1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,292 --> 00:01:04,375 ¡Ayuda! 4 00:01:07,292 --> 00:01:09,542 ¡Ayuda! 5 00:01:20,542 --> 00:01:23,250 ¿Qué está haciendo Galimanis? 6 00:01:23,333 --> 00:01:25,333 Antonis! 7 00:01:41,625 --> 00:01:43,333 ¡Ayuda! 8 00:02:34,833 --> 00:02:38,750 Aquí no fumamos. 9 00:02:38,833 --> 00:02:43,042 ¡Y aféitate! ¡No voy a perder mi trabajo por ti! 10 00:02:46,417 --> 00:02:50,875 ¡Apaga los cigarrillos, hombre! Cayó sobre mi cabeza. 11 00:02:51,500 --> 00:02:54,167 ¿Estás teniendo ¿Una conferencia de pirómanos allá arriba? 12 00:02:54,458 --> 00:02:56,833 ¿Qué voy a hacer contigo? ¡Míralo reír! 13 00:02:56,917 --> 00:03:00,917 ¿Qué eres? ¿Te estás riendo, idiota? 14 00:03:01,042 --> 00:03:04,000 - Te daré permiso. - ¿Qué tipo de licencia? 15 00:03:04,083 --> 00:03:06,708 - ¡Una baja por enfermedad, idiota! - No quiero uno. 16 00:03:06,875 --> 00:03:09,333 - ¿Quién te preguntó? - Por favor, Nikos. 17 00:03:09,542 --> 00:03:11,875 te vas a casa hasta que te mejores. 18 00:03:12,000 --> 00:03:14,083 - Estoy bien. - ¡Qué diablos eres! 19 00:03:14,167 --> 00:03:15,792 Nos llevó una hora despertarte. 20 00:03:15,917 --> 00:03:17,500 tu fuiste al otro lado y atrás. 21 00:03:17,542 --> 00:03:19,042 ¡Mierda! Es estrés. 22 00:03:19,125 --> 00:03:21,542 Y el estrés es contagioso. Nos jodiste a todos. 23 00:03:21,625 --> 00:03:24,708 No volverá a suceder. Fue mi error. 24 00:03:24,792 --> 00:03:26,792 escuché a alguien llorando por ayuda, 25 00:03:26,875 --> 00:03:29,042 y pensé que vendría desde el interior del edificio. 26 00:03:29,167 --> 00:03:31,042 - No lo fue. - Lo sé. 27 00:03:33,125 --> 00:03:36,833 Estas cosas sólo toman una vez, Antonis. 28 00:03:36,917 --> 00:03:38,643 Hoy simplemente "pensaste" vino desde adentro. 29 00:03:38,667 --> 00:03:41,167 Sí, eso es correcto. 30 00:03:42,833 --> 00:03:46,750 Eso es lo que pensé. 31 00:04:50,250 --> 00:04:52,708 - ¿Has perdido peso? - Sí. 32 00:04:52,792 --> 00:04:55,833 No... ¿Desde cuándo? 33 00:04:58,500 --> 00:05:02,792 ¿Qué quieres decir con "no"? Eres todo piel y huesos. 34 00:05:03,208 --> 00:05:05,583 ¿Qué pasa? 35 00:05:05,667 --> 00:05:08,667 Estaba en el barrio y No estaba planeando venir 36 00:05:08,875 --> 00:05:12,208 pero luego decidí ¡No pensar en ello y simplemente venir! 37 00:05:12,333 --> 00:05:16,250 - Quise decir ¿cómo estás? - Bien. 38 00:05:17,542 --> 00:05:21,375 - ¡Excelente! - ¡Puedo ver eso! 39 00:05:21,500 --> 00:05:27,667 - He estado genial este último año. - Al final todo pasa. 40 00:05:27,833 --> 00:05:33,000 Tenías razón. parece que después de todo soy una cucaracha. 41 00:05:33,417 --> 00:05:38,458 - Soy la cucaracha. - Tú lo sabes mejor. 42 00:05:40,833 --> 00:05:43,083 ¿Cómo entraste? 43 00:05:44,500 --> 00:05:47,583 Estaba abierto. 44 00:05:56,875 --> 00:06:00,542 - ¿Estás contento de verme? - ¿A mí? Sí. 45 00:06:03,042 --> 00:06:06,208 Cerrémoslo, muchachos. Tenemos que trabajar en el destinatario. 46 00:06:06,292 --> 00:06:08,042 ¿Debería ir a hablar con su madre? 47 00:06:08,167 --> 00:06:11,375 No le digas que no lo hemos hecho comenzado todavía. Dile que está bien. 48 00:06:11,458 --> 00:06:13,875 y que habremos terminado en veinte minutos. 49 00:06:14,000 --> 00:06:17,042 Debería decir al menos una hora. Necesito poner a dormir al destinatario. 50 00:06:17,125 --> 00:06:21,083 - ¿Esperas que te diga cuándo? - ¡Debería haber cierta coordinación! 51 00:06:21,208 --> 00:06:25,292 ¿Por qué? ¿Está esto sincronizado? ¿nadar o algo así? 52 00:06:39,208 --> 00:06:42,417 Él está bien. Terminaremos en veinte minutos. 53 00:06:52,333 --> 00:06:54,708 ¿Tiraste nuestra foto? 54 00:06:54,792 --> 00:06:58,750 - Lo corté en dos. - ¿Por qué? 55 00:06:58,875 --> 00:07:01,083 Debo haber tenido una razón. No lo recuerdo. 56 00:07:01,208 --> 00:07:05,208 ¿Nos separaste, Antonis? Nos veíamos bien juntos. 57 00:07:05,292 --> 00:07:09,500 - Estabas de este lado. - ¡Qué vergüenza! 58 00:07:12,750 --> 00:07:16,292 - ¿Te vas a casar, Galimanis? - ¿A mí? No. 59 00:07:16,375 --> 00:07:19,333 ¿No? ¿Qué es esto entonces? 60 00:07:20,708 --> 00:07:23,292 Esa es de Natasha. 61 00:07:23,375 --> 00:07:25,833 ¿Cuándo es el día especial? 62 00:07:25,917 --> 00:07:28,333 - ¿Natasha? - Sí... de Natasha. 63 00:07:29,500 --> 00:07:32,667 - El jueves. - ¿Pasado mañana? 64 00:07:32,750 --> 00:07:35,000 ¡Felicidades! 65 00:08:13,167 --> 00:08:15,042 no te des la vuelta pero ella te está mirando. 66 00:08:15,167 --> 00:08:16,583 Sigue hablando. 67 00:08:16,708 --> 00:08:19,167 - ¿OMS? - Los quemados. 68 00:08:20,208 --> 00:08:23,292 - ¿Qué quemó? - Dije el "quemado". 69 00:08:23,792 --> 00:08:27,500 - ¿Quién es el "quemado"? - Monte Parnitha. 70 00:08:52,833 --> 00:08:56,875 ¡Eres un idiota! Monte Parnitha... 71 00:08:57,000 --> 00:09:00,500 Ella nos sacó a todos porque ella quería verte. 72 00:09:00,625 --> 00:09:02,625 No me parece. ¿Qué te hace decir eso? 73 00:09:02,708 --> 00:09:04,667 Tú la salvaste, eres tú a quien ella quiere. 74 00:09:05,000 --> 00:09:09,042 ¿Qué hicimos? Sólo estábamos regando el edificio. 75 00:09:18,333 --> 00:09:20,667 no habia nada entre Natasha y yo. 76 00:09:20,792 --> 00:09:23,167 Pero como nadie más ha sido visitando desde hace algún tiempo 77 00:09:23,250 --> 00:09:25,125 nos hicimos amigos. 78 00:09:25,250 --> 00:09:27,625 Ella sabe de ti. Hablé con ella. 79 00:09:27,708 --> 00:09:30,542 Ella también me habló de ella misma. Su familia... ¡Es razonable! 80 00:09:30,708 --> 00:09:33,000 Ella era como mi ama de llaves. Ella limpió la casa. 81 00:09:33,208 --> 00:09:35,583 - ¿Cómo se llama eso? - Una señora de la limpieza. 82 00:09:35,667 --> 00:09:39,542 - Últimamente se queda aquí. - A esa la llaman novia. 83 00:09:39,708 --> 00:09:42,083 Ella me habló de ti: "Anna es un gran fuego" 84 00:09:42,292 --> 00:09:43,875 "¡Y Antonis el bombero se quemó!" 85 00:09:44,000 --> 00:09:47,708 - ¿Qué le has contado sobre mí? - ¡Le dije lo que tú me dijiste! 86 00:09:47,792 --> 00:09:51,833 Que no soportabas gastar Otra noche en este mausoleo. 87 00:09:52,125 --> 00:09:55,250 - Eso no es lo que dije. - ¿Qué dijiste? 88 00:09:55,333 --> 00:09:58,625 dije que no podía soportar verte miserable. 89 00:09:58,708 --> 00:10:03,125 - No me sentí miserable. - Lo eras, Antonis. 90 00:10:03,292 --> 00:10:06,167 Nunca me lo dijiste porque no querías molestarme. 91 00:10:06,542 --> 00:10:10,625 Yo y mi enfermedad te hizo miserable. 92 00:10:10,708 --> 00:10:13,125 Eres un buen hombre, Antonis. 93 00:10:13,208 --> 00:10:15,125 Eres tan bueno que no podía soportarlo. 94 00:10:15,292 --> 00:10:17,417 los hombres deben ser buenos pero hay límites. 95 00:10:17,542 --> 00:10:19,917 ¡Estás tan lleno de ti mismo! 96 00:10:20,458 --> 00:10:25,208 No es así, lo sé. de lo que estoy hablando. 97 00:10:31,833 --> 00:10:33,750 Todo tiene un final. 98 00:10:33,833 --> 00:10:37,333 Excepto la salchicha que lleva dos. 99 00:10:37,625 --> 00:10:40,792 Sí, preciosa. Se acabo. 100 00:10:41,750 --> 00:10:46,000 Eso es cierto. hay fin de todo. 101 00:10:46,750 --> 00:10:49,208 ¡Pero soy como una salchicha! 102 00:10:49,625 --> 00:10:52,833 ¿Por qué estás aquí? 103 00:10:55,333 --> 00:10:58,250 No lo sé... Sinceramente. 104 00:10:58,333 --> 00:11:01,500 - ¿Necesito saber por qué estoy aquí? - Querías irte desde el primer día. 105 00:11:01,583 --> 00:11:04,264 No quería irme desde el primer día. Quería irme cuando me fui. 106 00:11:04,333 --> 00:11:08,208 Deja de hablar por un momento. Querías irte desde el primer día. 107 00:11:08,292 --> 00:11:10,542 Y pude sentirlo. 108 00:11:11,292 --> 00:11:14,292 Estoy enamorado de ti y el pensamiento de que no estabas 109 00:11:14,417 --> 00:11:16,375 ¡Nunca se me pasó por la cabeza! 110 00:11:16,458 --> 00:11:20,375 Estaba enamorado de ti. ¡Mucho! 111 00:11:20,458 --> 00:11:23,292 - ¿Cuándo estuviste enamorado? - Cuando empezamos a salir. 112 00:11:23,375 --> 00:11:26,167 - No estaba enamorado de ti entonces. - Así es con los chicos. 113 00:11:26,292 --> 00:11:30,417 Necesitas tiempo. Pero cuando tu Date cuenta de que estás enamorado, ¡es para siempre! 114 00:11:30,583 --> 00:11:34,125 ¿Por qué estás aquí hoy? Nadie te invitó. 115 00:11:34,292 --> 00:11:37,208 - ¿Está seguro? - ¿Acerca de? 116 00:11:37,333 --> 00:11:40,667 - Que no fui invitado. - Cien por ciento. 117 00:11:52,542 --> 00:11:56,583 Lo siento, pero creo que me trajiste aquí. 118 00:11:56,667 --> 00:11:59,083 - ¿A mí? ¿Cuando? - No tengas miedo, querida. 119 00:11:59,167 --> 00:12:00,833 Querías que viniera y lo sabía. 120 00:12:00,917 --> 00:12:03,500 ¿Alguien te dijo? que he dicho algo así? 121 00:12:03,542 --> 00:12:05,125 No, ¿quién podría haberlo hecho? 122 00:12:05,208 --> 00:12:08,542 Todo este silencio de tu parte Por todo este tiempo no es normal. 123 00:12:08,625 --> 00:12:11,333 Era como si estuvieras esperando. Y estabas seguro. "¡No puede ser!" 124 00:12:11,417 --> 00:12:14,083 "¡Ella seguramente aparecerá! ¡Qué diablos!" 125 00:12:14,167 --> 00:12:16,208 "Ella se fue, debería regresar". 126 00:12:16,292 --> 00:12:19,500 Me llamabas constantemente y tuve que venir. 127 00:12:20,000 --> 00:12:25,375 Esta comunicación del silencio. Telesilencio. 128 00:12:28,875 --> 00:12:32,667 Es lo opuesto al teléfono. "Telesilencio". 129 00:12:32,750 --> 00:12:34,833 Me estabas llamando con tu silencio. 130 00:12:35,167 --> 00:12:37,625 ¡Ana! 131 00:12:43,792 --> 00:12:46,250 recuerda ¿Cómo nos reímos los dos? 132 00:12:46,417 --> 00:12:48,500 ¡Eso es todo lo que hicimos! 133 00:12:48,542 --> 00:12:51,417 Hace mucho que no te veo y ¡Me siento tan cómoda contigo! 134 00:12:51,583 --> 00:12:53,542 ¿Sabes por qué? 135 00:12:53,708 --> 00:12:56,292 Es porque eres un buen hombre. Es por eso. 136 00:13:33,167 --> 00:13:37,125 Te fuiste y te fuiste. 137 00:13:37,625 --> 00:13:42,125 Y las nubes cubrieron mi corazón. 138 00:13:42,292 --> 00:13:46,500 Mis labios borraron todas las canciones. 139 00:13:48,542 --> 00:13:52,583 Y todas las flores alrededor murieron. 140 00:13:52,750 --> 00:13:55,750 Y al anochecer. 141 00:13:56,125 --> 00:14:01,458 Una voz que me susurra en secreto. 142 00:14:01,542 --> 00:14:06,042 Que no volverás. 143 00:14:06,708 --> 00:14:10,250 - Ella está lista. - ¿OMS? 144 00:14:10,833 --> 00:14:12,542 Monte Parnitha. 145 00:14:14,292 --> 00:14:18,167 - ¿Para qué? - Reforestación. 146 00:14:26,500 --> 00:14:30,750 Camino por las calles grandes. 147 00:14:31,000 --> 00:14:34,917 Mis ojos buscándote. 148 00:14:35,458 --> 00:14:39,625 es como si Escucho tus pasos haciendo eco. 149 00:14:40,208 --> 00:14:44,625 y el dolor me acerca a ti. 150 00:14:45,333 --> 00:14:48,792 Y al anochecer. 151 00:14:49,375 --> 00:14:54,542 Una voz que me susurra en secreto. 152 00:14:55,500 --> 00:14:59,667 Que no volverás. 153 00:15:02,833 --> 00:15:06,167 - Yo me encargo de la cuenta. - Ya está pagado. 154 00:15:06,417 --> 00:15:10,625 - ¿Por quién? - Por ese joven de allí. 155 00:15:14,208 --> 00:15:16,167 ¿Por qué pagaste? Te saqué. 156 00:15:16,333 --> 00:15:19,042 Está en el departamento. 157 00:15:21,333 --> 00:15:25,500 escuché que perdiste tu cruz en el fuego. 158 00:15:26,917 --> 00:15:30,917 Dios esté contigo, Antonis. 159 00:15:36,458 --> 00:15:38,958 ¿Y tú? 160 00:15:40,500 --> 00:15:44,750 ¿Vas a estar conmigo? 161 00:15:54,208 --> 00:15:58,292 Los pájaros guardan silencio en los árboles. 162 00:15:58,792 --> 00:16:03,042 Y nuestro viejo nido está vacío. 163 00:16:03,458 --> 00:16:08,208 Hay hierba creciendo en nuestra puerta. 164 00:16:08,375 --> 00:16:12,583 Me alejaron de tus brazos. 165 00:16:13,083 --> 00:16:16,750 Y al anochecer. 166 00:16:17,083 --> 00:16:21,917 Una voz que me susurra en secreto. 167 00:16:22,417 --> 00:16:26,667 Que no volverás. 168 00:16:28,083 --> 00:16:30,417 - Gracias. - No lo menciones. 169 00:16:32,292 --> 00:16:35,833 ¡El diurético manda! ¡Esta es la vida! 170 00:16:35,917 --> 00:16:38,792 - ¿Qué es esto de nuevo? - Un bobo. 171 00:16:38,875 --> 00:16:41,250 - ¿De dónde sacaste esto? - En el trabajo. 172 00:16:41,708 --> 00:16:45,667 - Este trabajo me consume. - Nuestro trabajo simplemente nos jode. 173 00:16:46,625 --> 00:16:49,667 Y no entiendes jodernos unos a otros? 174 00:16:50,458 --> 00:16:52,708 - Míralo... - ¿Debería venir? 175 00:16:52,958 --> 00:16:55,167 Si eres lo suficientemente hombre, ¡hazlo! 176 00:16:55,250 --> 00:16:58,708 - No, estará bien. Ir. - ¡Irse! 177 00:16:58,875 --> 00:17:00,333 ¡No te queremos aquí! 178 00:17:00,458 --> 00:17:03,125 Obtuvimos un título de enfermería. en Chisináu! ¿Crees que somos aficionados? 179 00:17:03,208 --> 00:17:05,958 ¡Fuera de aquí! 180 00:17:07,875 --> 00:17:11,458 mañana por la noche mis padres nos van a llevar a cenar. 181 00:17:11,542 --> 00:17:14,542 - ¿Dónde? - No sé. Dirán. 182 00:17:15,000 --> 00:17:16,792 ¿Estás listo? 183 00:17:16,875 --> 00:17:18,875 ¿Para qué? 184 00:17:19,667 --> 00:17:22,917 ¡Aquí viene la novia! ¡Fóllame! 185 00:17:25,792 --> 00:17:29,208 - ¿Lindo? - Muy bonito. 186 00:17:38,208 --> 00:17:40,458 Anna vino. 187 00:17:46,375 --> 00:17:50,417 - ¿Cuando? - Hoy. 188 00:17:53,583 --> 00:17:56,208 ¿Y qué pasó? 189 00:17:56,333 --> 00:17:59,833 - ¿Está bien? - Ella está bien. 190 00:18:00,917 --> 00:18:03,708 ¡Bonito! ¡Qué bonito! 191 00:18:03,833 --> 00:18:07,292 ¡Nunca la había visto tan bonita! 192 00:18:07,875 --> 00:18:12,083 - ¿Cuándo viste a Anna por última vez? - Hace un año. 193 00:18:13,542 --> 00:18:17,042 Y viste a Anna primera vez hoy? 194 00:18:20,542 --> 00:18:24,250 Ella sabe que nos vamos a casar. 195 00:18:26,042 --> 00:18:29,250 ¿Somos? 196 00:18:29,417 --> 00:18:33,792 ¿Quieres casarte conmigo? ¿ahora que viste a Anna? 197 00:18:33,958 --> 00:18:38,250 No tengo a nadie más que a ti, Natasha querida. 198 00:18:39,125 --> 00:18:40,875 ¿En realidad? 199 00:18:41,000 --> 00:18:46,625 - ¿Antonis mintió acerca de haber visto a Anna? - ¡Ella realmente estuvo aquí! ¡Lo juro! 200 00:18:46,833 --> 00:18:49,417 ¿Tenía que venir ahora? que nos vamos a casar? 201 00:18:49,542 --> 00:18:53,542 ¡Ella vino a verte! 202 00:18:54,333 --> 00:18:56,125 ¿Ella dijo eso? 203 00:18:56,208 --> 00:18:58,583 Podría decirlo. 204 00:18:58,667 --> 00:19:00,542 Conozco bien a Ana. 205 00:19:00,708 --> 00:19:05,042 no conozco a nadie mas tan bien como conozco a Anna. 206 00:19:05,125 --> 00:19:09,375 ¿No me conoces? 207 00:19:13,542 --> 00:19:17,833 Está bien. Llegarás a conocerme. 208 00:19:18,000 --> 00:19:20,667 Me amarás. Porque soy bueno. 209 00:19:20,750 --> 00:19:23,292 Puedo oírte ahora. 210 00:19:23,500 --> 00:19:26,458 él dice que ella vino En la casa y encontré a Antonis. 211 00:19:26,542 --> 00:19:30,042 Sí, pero me estoy poniendo casada con él mañana. 212 00:19:30,500 --> 00:19:32,708 ¿Qué quieres decir con "de ninguna manera"? 213 00:19:32,875 --> 00:19:35,583 ¿Y si vuelve otra vez? 214 00:19:36,250 --> 00:19:40,500 ella podría venir cuando estoy en la casa. 215 00:19:41,042 --> 00:19:45,375 ¿Qué voy a hacer? Me volveré loco si eso sucede. 216 00:19:46,667 --> 00:19:48,042 Habla con él. 217 00:19:48,250 --> 00:19:51,000 Él te escuchará. Eres su amigo. 218 00:20:19,375 --> 00:20:22,042 ¿A qué hora te doy? lejos mañana, hombre? 219 00:20:22,167 --> 00:20:23,792 A las seis... 220 00:20:23,875 --> 00:20:25,875 ¡Siete! 221 00:20:26,417 --> 00:20:30,500 ¡No! Son las seis o las siete. Le preguntaré a Natasha. 222 00:20:31,083 --> 00:20:33,750 - ¿Cómo te sientes? - Le puse un ungüento. Sin dolor. 223 00:20:34,250 --> 00:20:38,917 - ¡Estoy hablando de la boda! - No lo sé. 224 00:20:39,792 --> 00:20:45,458 - Me caso mañana. - Entonces todo está bien. 225 00:20:46,292 --> 00:20:48,500 - Sí, hombre. ¿Por qué? - Sólo estoy preguntando. 226 00:20:49,042 --> 00:20:51,042 Es una boda. Es compromiso. 227 00:20:51,250 --> 00:20:53,875 estaba deprimido el día antes de casarme con Kiki. 228 00:20:54,000 --> 00:20:56,042 - ¿Por qué? - Estaba pensando en Athina. 229 00:20:56,292 --> 00:20:58,417 Mi primera novia. 230 00:20:58,500 --> 00:21:01,167 - ¿Y le dijiste a Kiki? - ¿Estás loco? 231 00:21:01,250 --> 00:21:04,375 - Fui a un terapeuta. - Movimiento equivocado. 232 00:21:04,458 --> 00:21:07,000 Se lo habría dicho a Kiki. 233 00:21:33,875 --> 00:21:39,833 - Tuvimos la misma idea, ¿verdad? - ¿Por qué te fuiste? 234 00:21:40,083 --> 00:21:44,000 No quiero que te vayas otra vez. 235 00:22:38,000 --> 00:22:42,250 A mamá también se lo hace cuando él está borracho y ella se pone furiosa. 236 00:22:43,333 --> 00:22:45,833 Me mordió. 237 00:23:02,917 --> 00:23:06,250 Mi papá te amaba. Muerde cuando ama. 238 00:23:06,417 --> 00:23:09,667 ¿Qué hace cuando odia? ¿Beso? 239 00:23:09,750 --> 00:23:13,875 Él te amaba. Mira cómo te mira. 240 00:23:13,958 --> 00:23:17,042 ¿Me está hablando? 241 00:23:17,125 --> 00:23:20,167 - ¿Cómo lo sabes? - Está gritando tu nombre. 242 00:23:20,375 --> 00:23:22,875 ¡Hola Antonis Galimanis! 243 00:23:23,042 --> 00:23:24,708 Hola Ígor... 244 00:23:24,833 --> 00:23:26,625 Stravinsky. 245 00:23:26,750 --> 00:23:31,083 No te enfades, es sólo un día. Están aquí para la boda. 246 00:23:31,167 --> 00:23:35,417 se estan yendo pasado mañana. 247 00:23:43,708 --> 00:23:46,750 Te amo Antonis. 248 00:24:15,625 --> 00:24:17,917 ¿Qué pasó? 249 00:24:19,792 --> 00:24:23,042 ¿Quieres que nos vayamos? 250 00:25:13,875 --> 00:25:16,000 ¿Por qué no estás durmiendo? 251 00:25:16,125 --> 00:25:18,500 No puedo. 252 00:25:20,917 --> 00:25:24,042 - ¿No quieres que nos casemos? - ¿Por qué? 253 00:25:25,667 --> 00:25:29,625 porque estas sentado fuera de la casa. 254 00:25:48,042 --> 00:25:51,542 Vamos... Dilo. 255 00:25:51,667 --> 00:25:54,625 - Vamos uno. - ¿Que qué? 256 00:25:54,750 --> 00:25:59,292 ¿Qué te está comiendo? Acabas de sacar el último. 257 00:26:02,917 --> 00:26:06,333 Volví a ver a Anna. 258 00:26:06,458 --> 00:26:08,625 ¿Y? 259 00:26:08,833 --> 00:26:11,292 Quería que lo supieras. Deberías saberlo, ¿verdad? 260 00:26:11,375 --> 00:26:13,500 - ¿Y qué hiciste? - Nos besamos. 261 00:26:13,583 --> 00:26:15,417 ¿Dónde? 262 00:26:15,500 --> 00:26:18,542 En San Nicolás. 263 00:26:18,625 --> 00:26:22,083 ¿Ella te devolvió el beso? ¿Y? 264 00:26:22,167 --> 00:26:26,542 - ¿Cómo fue? - Estaba un poco asustado. 265 00:26:27,542 --> 00:26:30,833 Trajiste a Anna aquí. Por eso estabas asustado. 266 00:26:33,625 --> 00:26:36,333 - Eso es lo que ella dijo también. - No le hagas caso. 267 00:26:36,458 --> 00:26:38,667 Escúchame. 268 00:26:39,458 --> 00:26:41,750 Todo está en tu cabeza. 269 00:26:43,292 --> 00:26:49,500 Ella ya no existe, ella murió hace un año. 270 00:26:51,375 --> 00:26:55,417 Está todo en tu cabeza, pero lo harás. mejorar. Iremos al médico. 271 00:26:56,292 --> 00:26:59,083 Eres un buen hombre, Antonis. Por eso te está pasando esto. 272 00:26:59,167 --> 00:27:01,500 Amabas mucho a Anna. 273 00:27:02,083 --> 00:27:06,250 Te haré sentir bien. Iremos al médico. 274 00:27:06,625 --> 00:27:09,792 ¿No ves a Ana? 275 00:27:10,792 --> 00:27:15,042 La he visto en el hospital cuando Alexis la operó. 276 00:27:15,167 --> 00:27:18,083 Aquí... Ahora... ¿No ves a Ana? 277 00:27:22,042 --> 00:27:26,208 ¿Ves a Anna ahora? 278 00:27:31,167 --> 00:27:34,875 ¿Dónde está ella? Cálmate, no hay nadie aquí. 279 00:27:35,000 --> 00:27:37,083 ¡Mirar! 280 00:27:44,542 --> 00:27:50,583 - ¿Ver? No deberías tener miedo. - ¿Qué me pasa, Natasha? 281 00:28:05,583 --> 00:28:07,851 - El portero no la vio salir. - Todos los demás salieron. 282 00:28:07,875 --> 00:28:11,458 Somos catorce personas. trabajamos con personal de seguridad en agosto. 283 00:28:11,500 --> 00:28:13,250 - ¿En qué piso está ella? - No sé. 284 00:28:13,458 --> 00:28:16,833 Hemos despejado el primer piso. Pisos dos a cinco, no lo sabemos. 285 00:28:17,125 --> 00:28:20,208 ¡Vamos a comprobar! ¡Vamos, chicos! 286 00:28:33,375 --> 00:28:36,625 Posible víctima en el cuarto piso. 287 00:28:38,000 --> 00:28:40,833 - ¡Que te jodan! - Por favor, repite. 288 00:28:41,708 --> 00:28:46,042 - Estoy hablando con el fuego. - ¡Posible víctima en el 4to piso! 289 00:28:47,083 --> 00:28:50,750 Entendido. Galimanis. ¡Subiendo al cuarto piso! 290 00:28:53,208 --> 00:28:56,125 - ¿Cómo se llama? - Anna Alifragi. 291 00:28:56,292 --> 00:29:00,125 - ¡Ana! ¿Dónde estás? - ¡Ayúdame! 292 00:29:02,750 --> 00:29:06,458 La encontré, está en el 3. Ya voy, Ana. ¡Esperar! 293 00:29:07,875 --> 00:29:10,208 ¡Aquí! 294 00:29:14,083 --> 00:29:18,417 Respira hondo y cálmate. 295 00:29:44,208 --> 00:29:46,500 No fumes aquí, por favor. 296 00:29:50,250 --> 00:29:53,583 ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? 297 00:29:53,667 --> 00:29:55,083 Dos años. 298 00:29:55,167 --> 00:29:58,667 ¿Fue ella quien se fue? 299 00:29:58,792 --> 00:30:00,917 Ella se enfermó. 300 00:30:03,375 --> 00:30:06,042 ¿Qué pasó con ella? 301 00:30:08,292 --> 00:30:10,708 - ¿Por qué tanta prisa? - Necesito orinar. 302 00:30:11,042 --> 00:30:15,417 - ¿Crees que querría orinar mañana? - Si no, le pediremos que nos devuelvan el dinero. 303 00:30:16,708 --> 00:30:20,500 - ¿Preguntarás por el donante? - ¡Ya lo dijimos, lo haré! 304 00:30:22,042 --> 00:30:24,583 Disculpe. 305 00:30:25,500 --> 00:30:29,167 - ¿Viene el doctor por aquí? - ¿Cuál? 306 00:30:29,250 --> 00:30:33,500 - El cirujano... Sr. Kouretas. - Está en cirugía. ¿Lo necesitas? 307 00:30:33,917 --> 00:30:36,542 - Me dijo que viniera aquí. - ¿Su nombre? 308 00:30:36,833 --> 00:30:40,167 Antonio Galimanis. 309 00:30:42,792 --> 00:30:45,917 Quiero hablar con el señor Kouretas. 310 00:30:46,417 --> 00:30:50,833 Alexis, Sr. Galimanis está aquí esperándote. 311 00:30:53,500 --> 00:30:55,667 Está bien. 312 00:30:58,792 --> 00:31:04,208 - Sr. Galimanis, ¿es usted el donante? - Aunque es un secreto. 313 00:31:09,375 --> 00:31:11,625 Un riñón... 314 00:31:12,792 --> 00:31:16,042 ¿Por qué no querías que ella lo supiera? 315 00:31:16,208 --> 00:31:18,625 Ella no lo quería. 316 00:31:18,708 --> 00:31:20,833 ¿De ti? 317 00:31:20,917 --> 00:31:23,792 - ¿Por qué? - Nos habíamos separado. 318 00:31:24,792 --> 00:31:26,792 No te sientes en el escalón te resfriarás. 319 00:31:27,000 --> 00:31:29,833 ¡Equivocado! Iba a decir: "Tu madre me llamó". 320 00:31:30,000 --> 00:31:31,667 ¿Ella te lo dijo? 321 00:31:31,750 --> 00:31:34,500 - ¿Y? ¿Estabas feliz? - No, estaba molesto. 322 00:31:34,625 --> 00:31:38,625 Ahora que rompiste conmigo te quería muerto. 323 00:31:40,333 --> 00:31:41,917 ¡Tenemos un órgano! 324 00:31:42,125 --> 00:31:45,125 ¿Puedes creerlo, Antonis? ¡Encontramos un donante! 325 00:31:45,250 --> 00:31:47,042 - ¿Qué sabemos de él? - Nada. 326 00:31:47,250 --> 00:31:48,917 - ¡Los pendejos no me van a dar una mierda! - ¿Por qué? 327 00:31:49,042 --> 00:31:51,833 sus padres no quiero que lo sepa. 328 00:31:54,042 --> 00:31:58,375 ¿Vienes a entrar? solo por un tiempo, puedes irte más tarde. 329 00:31:59,292 --> 00:32:03,833 - ¿Vienes al hospital? - ¿Cuándo te operarán? Por supuesto. 330 00:32:06,625 --> 00:32:08,875 ¿Estabas pensando en decírselo? 331 00:32:09,750 --> 00:32:11,917 ¿Por qué? 332 00:32:13,083 --> 00:32:17,042 Porque ella pensaría que yo lo hice para que podamos estar juntos. 333 00:32:17,167 --> 00:32:20,083 - ¿Mientras? - Sólo quería que se recuperara. 334 00:32:20,250 --> 00:32:23,333 Pero ahora necesitas recuperarte. 335 00:32:23,458 --> 00:32:26,542 Te recetaré una pastilla que ayudarle a encontrar algo de alivio. 336 00:32:26,625 --> 00:32:30,500 Lo tomarás una vez al día y Volverás en dos semanas. 337 00:32:30,542 --> 00:32:34,708 La vida sigue, Antonis. eres joven y necesitas salir de eso. 338 00:32:34,875 --> 00:32:38,208 No dejes que te coma. 339 00:33:00,792 --> 00:33:05,125 ¿Qué hizo? conseguimos de la farmacia? 340 00:33:05,333 --> 00:33:07,333 ¿Por qué no estás hablando? ¿Galimanis? 341 00:33:07,458 --> 00:33:10,042 ¡Habla, maldita sea! 342 00:33:10,542 --> 00:33:14,125 Dándome ¿El trato silencioso ahora? 343 00:33:14,208 --> 00:33:16,333 ¿A dónde vamos? 344 00:33:16,792 --> 00:33:19,583 ¿Muy lejos de aquí? 345 00:33:19,667 --> 00:33:23,667 ¿Vamos a pie? ¡Taxi! 346 00:33:26,292 --> 00:33:30,167 ¿No vamos a coger un taxi? 347 00:33:30,250 --> 00:33:31,917 ¿Vamos a caminar? 348 00:33:32,042 --> 00:33:34,542 ¡Es marcha deportiva! 349 00:33:35,792 --> 00:33:40,083 Estoy bien, ¿verdad? ¡Mira lo bueno que soy! 350 00:33:40,333 --> 00:33:43,000 ¡Eso no es justo! ¡Estás cancelado! 351 00:33:43,083 --> 00:33:46,458 ¡Estás corriendo! debes ¡mantén el pie en la tierra! 352 00:33:46,750 --> 00:33:49,583 ¿Así será? 353 00:33:50,125 --> 00:33:53,250 ¿Qué estamos haciendo ahora? ¿Carreras? 354 00:33:54,292 --> 00:33:57,125 - ¡Ana, no tiene sentido! - ¡Lo sé! ¿Me lo estás diciendo? 355 00:33:57,292 --> 00:33:58,667 ¡Tú eres el que corre! 356 00:33:58,958 --> 00:34:01,833 ¡Anna, deja de acosarme! Ya no tiene sentido. 357 00:34:01,917 --> 00:34:04,708 ¡Déjame vivir mi vida! ¡Estoy empezando a perderlo! 358 00:34:04,875 --> 00:34:06,708 ¡Necesito vivir! ¿No lo entiendes? 359 00:34:06,833 --> 00:34:09,208 - ¿Por qué? ¿Qué hice? - ¡Has arruinado mi vida! 360 00:34:09,292 --> 00:34:10,917 ¿Qué más quieres? 361 00:34:11,042 --> 00:34:13,375 ¿A mí? 362 00:34:15,042 --> 00:34:18,375 - ¿Por qué volviste? - ¡Porque te quiero! 363 00:34:18,458 --> 00:34:20,458 ¡Mierda! ¡Te amo! 364 00:34:20,583 --> 00:34:22,250 te amaba... 365 00:34:22,458 --> 00:34:25,667 - Por eso has vuelto. - ¿Me "amabas"? 366 00:34:25,750 --> 00:34:28,500 - ¿Ya no me amas? - ¿Qué diferencia hay? 367 00:34:28,583 --> 00:34:29,863 ¡Por supuesto que hace la diferencia! 368 00:34:29,917 --> 00:34:31,684 Dime que no me amas ¡Y nunca más me verás! 369 00:34:31,708 --> 00:34:33,542 No te amo. 370 00:34:37,375 --> 00:34:39,208 ¡Mierda! ¡Estás mintiendo! 371 00:34:39,292 --> 00:34:41,833 Ana, tú no existes. Estás en mi cabeza. 372 00:34:41,917 --> 00:34:43,833 ¡Eso es una tontería! 373 00:34:44,000 --> 00:34:46,833 ¿Mierda? De acuerdo. 374 00:34:47,750 --> 00:34:51,167 ¿Qué es eso? Yo también quiero uno. 375 00:34:51,458 --> 00:34:54,500 Adiós, Ana. 376 00:35:23,250 --> 00:35:25,458 El siervo de Dios Antonios 377 00:35:25,500 --> 00:35:26,976 está comprometido a la sierva de Dios Natasha 378 00:35:27,000 --> 00:35:28,601 en el Nombre del Padre, y del Hijo, 379 00:35:28,625 --> 00:35:30,292 y del Espíritu Santo. 380 00:35:44,167 --> 00:35:46,292 La sierva de Dios Natasha. 381 00:35:46,417 --> 00:35:48,583 está comprometido al siervo de Dios Antonios 382 00:35:48,792 --> 00:35:51,333 en el Nombre del Padre, y del Hijo... 383 00:36:00,167 --> 00:36:03,458 Mis amigos no te aman. 384 00:36:04,083 --> 00:36:07,833 Me pillaron llorando. 385 00:36:08,167 --> 00:36:12,167 ellos no me quieren para verte de nuevo 386 00:36:12,458 --> 00:36:16,167 me da vergüenza decirlo 387 00:36:16,542 --> 00:36:19,083 Estoy avergonzado. 388 00:36:21,375 --> 00:36:24,917 Porque no te aman. 389 00:36:27,708 --> 00:36:31,250 Todos los que nos vieron juntos. 390 00:36:34,875 --> 00:36:39,125 Tienen miedo del amor. 391 00:36:43,542 --> 00:36:47,583 No sé si están celosos. 392 00:36:47,708 --> 00:36:51,417 O si tienen pena por mí. 393 00:36:51,708 --> 00:36:55,250 No saben lo que es estar juntos. 394 00:36:55,625 --> 00:36:59,583 Y por eso no aman. 395 00:37:03,375 --> 00:37:06,792 ¿Tu suegro tiene ¿Ha sido vacunado? 396 00:37:06,917 --> 00:37:11,083 - ¿Qué pasa, Antonis querido? - Bien. 397 00:37:11,208 --> 00:37:15,000 - ¿Te acuerdas de Ana? - ¿Tu Ana? 398 00:37:15,125 --> 00:37:18,125 Nadie pertenece a nadie. 399 00:37:18,250 --> 00:37:22,000 - ¿Cómo surgió Anna? - Le dije que se fuera y no lo hizo. 400 00:37:22,375 --> 00:37:25,083 ¿Dónde está ella ahora? 401 00:37:25,375 --> 00:37:28,042 Natasha me dijo que Fuiste al médico hoy. 402 00:37:28,125 --> 00:37:30,542 Sí, claro. Hecho eso. Yo también hice eso. 403 00:37:30,833 --> 00:37:32,917 ¿Qué dijo el médico? 404 00:37:33,083 --> 00:37:36,542 Lo que suelen decir los médicos. Para comer, para salir... 405 00:37:36,792 --> 00:37:40,417 - ¿Viste a Ana? - De nada. 406 00:37:41,000 --> 00:37:45,333 - ¿Te dio algún medicamento? - ¡Gracias a Dios que lo hizo! 407 00:38:04,458 --> 00:38:06,833 ¿Puedo tomar estas gafas? 408 00:38:24,417 --> 00:38:26,750 ¡Brindemos por nosotros! 409 00:39:26,833 --> 00:39:28,314 "Te amo por ir al médico". 410 00:39:28,500 --> 00:39:30,417 "Eres mi marido y te amo mucho." 411 00:39:30,625 --> 00:39:33,917 "Ayer no me jodiste. Está bien. Me follarás hoy". 412 00:39:34,042 --> 00:39:38,042 "Ir al hospital. Tenemos una cirugía temprana. Toma tu pastilla." 413 00:40:33,583 --> 00:40:35,833 - ¿Fue una linda boda? - ¿Dónde estuviste ayer? 414 00:40:36,000 --> 00:40:37,625 - Adelante. - No, adelante. 415 00:40:37,708 --> 00:40:39,750 - Estabas diciendo algo. - Tú también lo estabas. 416 00:40:40,042 --> 00:40:41,917 ¿Por qué no dices lo que quieres? 417 00:40:43,250 --> 00:40:45,375 - Me olvidé. - Te lo recordaré. 418 00:40:45,500 --> 00:40:47,059 - Me preguntaste dónde estaba ayer. - Correcto... 419 00:40:47,083 --> 00:40:49,208 ¡Cállate! ¡Sabes dónde estaba! 420 00:40:50,833 --> 00:40:52,917 - ¡No! - ¡Estaba donde me enviaste! 421 00:40:54,125 --> 00:40:55,875 ¿A mí? 422 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 - ¿Adónde te envié? - ¡Al diablo! 423 00:40:58,167 --> 00:41:00,208 ¡A la papelera de reciclaje! 424 00:41:00,542 --> 00:41:04,375 - No te entiendo. - ¡Me borraste, idiota! 425 00:41:04,625 --> 00:41:07,375 - ¡No me llames "idiota!" - ¡Te llamaré como quiera! 426 00:41:08,417 --> 00:41:10,750 ¡Ahora tienes una salida! ¡Aquí! ¡Toma uno! 427 00:41:11,042 --> 00:41:12,917 - No quiero ninguno. - ¡Toma uno, idiota! 428 00:41:13,042 --> 00:41:14,375 ¡No me llames idiota otra vez! 429 00:41:14,458 --> 00:41:18,792 ¿Cómo se supone que debo llamarte? ¿Un tonto? 430 00:41:20,625 --> 00:41:24,125 "¿Si tu ex te está acosando? Toma una pastilla." 431 00:41:24,208 --> 00:41:31,125 "y pronto novias, culpa y Los recuerdos molestos desaparecerán". 432 00:41:32,417 --> 00:41:36,417 Tenías razón para llamarme cucaracha. 433 00:43:20,875 --> 00:43:23,667 - Eres muy dulce. - Lo sé. 434 00:43:23,833 --> 00:43:26,000 Lindo. 435 00:43:26,125 --> 00:43:28,375 En serio. 436 00:43:28,625 --> 00:43:32,792 he estado Diabético desde pequeño. 437 00:43:39,333 --> 00:43:43,500 ¿Tienen ustedes chicos ¿Hace mucho que vives aquí? 438 00:43:45,917 --> 00:43:49,292 - ¿Ves las cosas dobles después del sexo? - ¿Qué quieres decir? 439 00:43:49,500 --> 00:43:51,708 estas hablando como si alguien más estuviera aquí. 440 00:43:51,833 --> 00:43:55,042 ¿Tu vives solo? ¿No tienes novia? 441 00:43:55,208 --> 00:43:59,375 - No. ¿Tú? - Tengo novio. 442 00:44:01,875 --> 00:44:03,833 ¡Tú! 443 00:44:04,542 --> 00:44:08,125 Desde hace dos minutos cuando me hiciste tuyo. 444 00:44:08,208 --> 00:44:11,333 ¿Me llevarías? 445 00:44:11,667 --> 00:44:15,917 te asusté con ¿Eso de "hacer lo tuyo"? 446 00:44:16,500 --> 00:44:22,000 El día del incendio fue mi primer día. de regreso de unas vacaciones de tres días. 447 00:44:22,167 --> 00:44:24,500 Yo estaba en Mitilene. 448 00:44:26,208 --> 00:44:27,542 estaba sentado en mi oficina 449 00:44:27,833 --> 00:44:30,000 leyendo el artículo de un compañero de trabajo, 450 00:44:30,208 --> 00:44:34,292 para las personas que querían emitir un permiso de conducción para una lancha rápida. 451 00:44:34,375 --> 00:44:36,625 tenia envidia de todos los que tenían lanchas rápidas, 452 00:44:36,750 --> 00:44:40,750 y estaba pensando que tu Nunca se sabe lo que trae la vida. 453 00:44:40,833 --> 00:44:45,875 Un día podría conseguir uno y viajar a donde me plazca. 454 00:44:47,708 --> 00:44:52,167 Fue entonces cuando vi una ley. Nunca había oído hablar de eso. 455 00:44:54,167 --> 00:44:59,000 si uno esta a la deriva y emite una señal de SOS 456 00:44:59,125 --> 00:45:03,583 el que lo salvará será propietario del 50% del barco. 457 00:45:04,000 --> 00:45:05,292 ¿Increíble? 458 00:45:05,417 --> 00:45:07,250 ¿Loco? 459 00:45:07,333 --> 00:45:10,333 en lugar de ser feliz por ser rescatado 460 00:45:10,417 --> 00:45:13,500 estás molesto. 461 00:45:16,833 --> 00:45:18,667 yo era mucho en lo que estaba leyendo 462 00:45:18,875 --> 00:45:22,917 que no me di cuenta hubo un incendio. 463 00:45:23,375 --> 00:45:27,500 cuando me salvaste Sabía que la ley era justa. 464 00:45:30,625 --> 00:45:34,500 Me sacaste del fuego. 465 00:45:38,833 --> 00:45:43,208 te saqué del fuego y ahora estamos sobre nuestras cabezas. 466 00:45:58,500 --> 00:46:00,750 ¿Antonis? 467 00:46:02,250 --> 00:46:04,458 ¿Antonis querido? 468 00:46:08,458 --> 00:46:11,583 ¿Estás aquí, cariño? ¿Qué le pasa a la televisión? 469 00:46:11,667 --> 00:46:14,792 - ¿No estás viendo el partido? - ¡Lo estoy arreglando! 470 00:46:15,250 --> 00:46:18,167 - ¡Eso es todo! - ¿Está seguro? 471 00:46:18,250 --> 00:46:20,500 ¿Con quién estás hablando? 472 00:46:21,042 --> 00:46:24,292 ¡Míralo! 473 00:46:26,042 --> 00:46:28,917 ¿Con quién estás hablando? 474 00:46:29,667 --> 00:46:32,167 ¡Marcamos! 475 00:46:33,625 --> 00:46:35,583 ¡Míralo! 476 00:46:35,667 --> 00:46:38,792 ¡Se los mostramos! 477 00:46:39,542 --> 00:46:42,083 - ¡Venir! - ¡Mi turno! 478 00:46:43,375 --> 00:46:45,750 ¿Listo? 479 00:46:47,708 --> 00:46:50,250 Ya no juego. 480 00:46:51,333 --> 00:46:53,625 ¿Por qué? 481 00:46:54,750 --> 00:46:58,292 ¡Déjame en paz! 482 00:47:03,375 --> 00:47:07,458 Hombres... ¡Están todos locos! 483 00:47:08,667 --> 00:47:12,292 Dile a Galimanis que vamos a comer. 484 00:47:24,500 --> 00:47:27,125 ¿Dónde estás, Galimanis? 485 00:48:52,333 --> 00:48:56,833 Cuando nos estaban despidiendo, el oficial turco 486 00:49:00,500 --> 00:49:04,542 susurró en mi oído que si me hiciera musulmán 487 00:49:05,000 --> 00:49:07,708 estábamos hablando de mí, tu no 488 00:49:07,792 --> 00:49:11,917 nos pudimos quedar y nada nos pasaría alguna vez. 489 00:49:12,250 --> 00:49:15,333 Sabes lo que más me arrepiento ¿Después de todos estos años? 490 00:49:15,500 --> 00:49:19,125 Que no respondí "no" inmediatamente. 491 00:49:44,875 --> 00:49:47,958 No deberías estar bebiendo ouzo. 492 00:49:49,042 --> 00:49:52,250 ¿No lo hizo Crisantos? ¿Prescribir aloperidol? 493 00:49:52,333 --> 00:49:54,500 ¿Le contaste todo? 494 00:49:54,583 --> 00:49:58,083 ¿Por qué no? quien hubiera encontró un psiquiatra? ¿A mí? 495 00:49:58,292 --> 00:49:59,875 Crisantos es un muy buen doctor. 496 00:50:00,000 --> 00:50:01,875 Díselo, Alexis. Él no me creerá. 497 00:50:02,083 --> 00:50:04,792 No puedes estar bebiendo alcohol. con haloperidol. 498 00:50:04,917 --> 00:50:07,667 ¿No te hace ¿lento y mareado? 499 00:50:07,833 --> 00:50:11,625 - ¡Como si necesitara "haloperivol" para eso! - Es haloperidol. 500 00:50:11,708 --> 00:50:13,958 hace calor podrías deshidratarte. 501 00:50:14,125 --> 00:50:16,083 Estoy perfectamente bien. 502 00:50:16,208 --> 00:50:19,500 - ¿Por qué no escuchas a los médicos? - ¡Porque son unos idiotas! 503 00:50:20,083 --> 00:50:25,292 - No estoy hablando de Chrysanthos. - Está hablando de mí. 504 00:50:35,167 --> 00:50:37,375 ¿Cómo murió Ana? 505 00:50:40,917 --> 00:50:43,167 pobre ana 506 00:50:44,500 --> 00:50:47,042 Fue extremadamente desafortunado. Sufrió una embolia pulmonar, 507 00:50:47,125 --> 00:50:48,583 y la perdimos. 508 00:50:48,708 --> 00:50:52,917 La operación salió muy bien. Si lo hubiera logrado, estaría bien. 509 00:50:54,375 --> 00:50:56,125 ¿Por qué preguntas por Anna? 510 00:50:56,250 --> 00:50:59,500 ¿No dijimos ¿íbamos a olvidar? 511 00:51:00,875 --> 00:51:03,417 ¿Cómo está tu esposa, Alexis? 512 00:51:03,500 --> 00:51:06,833 - ¿Por qué no está ella aquí? - Ella está bien. 513 00:51:07,417 --> 00:51:11,333 no hemos Lo estarás haciendo muy bien últimamente. 514 00:51:11,458 --> 00:51:15,625 Mientras estamos de luna de miel. 515 00:51:35,250 --> 00:51:38,792 - Quiero ver a mis padres. - ¿Volver otra vez? 516 00:51:38,875 --> 00:51:42,208 Los extraño. Quiero que me lleves con ellos. 517 00:51:43,042 --> 00:51:47,208 - ¿Ahora? Estamos de servicio. - No tardaremos mucho. 518 00:51:48,042 --> 00:51:50,542 Ellos también estarán muy felices de verte. 519 00:51:50,667 --> 00:51:53,750 creo que van ¿Estar viendo a alguien más que a mí? 520 00:52:28,417 --> 00:52:30,625 ¡Tocar el timbre! Vamos... 521 00:52:30,750 --> 00:52:33,125 ¡Vamos! ¡Llámalo! 522 00:52:47,167 --> 00:52:49,917 - Antonis... ¡Eres tú! - Soy yo, señora Sofía. 523 00:52:50,250 --> 00:52:53,917 no te reconocí con esa barba! 524 00:52:54,750 --> 00:52:57,042 Entra, hijo. 525 00:53:00,083 --> 00:53:03,917 - Nos extrañaste, Antonis. - ¡Estoy tan feliz de verte! 526 00:53:04,042 --> 00:53:06,500 Nosotros también. ¿Verdad, Yorgos? 527 00:53:06,792 --> 00:53:10,042 no hemos ¡Lo he visto durante más de un año! 528 00:53:10,125 --> 00:53:13,083 Anna quería que fuéramos. 529 00:53:13,208 --> 00:53:16,417 - Ella estará feliz de que hayas venido. - Lo sé... 530 00:53:16,500 --> 00:53:18,542 ¡Tenía muchas ganas de verte! 531 00:53:18,750 --> 00:53:21,708 Contigo. ella queria para vernos a todos juntos de nuevo. 532 00:53:21,833 --> 00:53:25,208 ¿Quieres un poco de vainilla fría? Hace calor ahí fuera. 533 00:53:25,292 --> 00:53:28,458 Sí, gracias. 534 00:53:42,125 --> 00:53:45,542 ¿Viste? ¿Quién está aquí para verte, querida? 535 00:53:49,417 --> 00:53:51,458 Ven... 536 00:53:57,708 --> 00:54:00,250 Vámonos. 537 00:54:14,458 --> 00:54:17,667 Hoy no. Me voy a casa. 538 00:54:18,292 --> 00:54:21,500 ¿Pasa algo mal? 539 00:54:23,417 --> 00:54:26,500 ¿Quién busca a Antonis? ¿No está contigo? 540 00:54:29,083 --> 00:54:33,292 Eso espero. Iré a ver y te llamaré. 541 00:54:33,542 --> 00:54:35,792 Ahora tengo miedo. 542 00:54:36,083 --> 00:54:39,375 Te llamaré desde la casa. 543 00:54:44,583 --> 00:54:47,042 Entonces te casaste, Antonis. 544 00:54:47,208 --> 00:54:50,375 - ¿Cómo se llama tu esposa? - Quizás la recuerdes. 545 00:54:50,458 --> 00:54:53,500 ella es la asistente de el médico que operó a Anna. 546 00:54:53,667 --> 00:54:56,500 Bien... ¡El dinero en efectivo! 547 00:54:58,333 --> 00:55:01,792 - ¿Qué efectivo? - Natasha... Ese extranjero. 548 00:55:01,917 --> 00:55:06,208 ¿Tuviste que casarte con un extranjero? ¿No pudiste encontrar una linda chica griega? 549 00:55:06,333 --> 00:55:09,250 ¿Qué fue eso? ¿Sobre efectivo, señora Sofía? 550 00:55:09,375 --> 00:55:13,500 Natasha pidió 20.000 euros antes de la cirugía de Anna. 551 00:55:15,292 --> 00:55:18,083 - ¿Y se lo diste? - ¡Por supuesto que sí! 552 00:55:18,333 --> 00:55:20,750 ¡Mi hija estaba ahí! 553 00:55:20,875 --> 00:55:25,458 Tenía 18.500 y Le pedí prestados 1.500 a mi hermana. 554 00:55:25,792 --> 00:55:28,042 estamos hablando ¡Sobre un riñón aquí! 555 00:55:28,292 --> 00:55:32,500 el donante ¡No lo regalaría! 556 00:55:36,500 --> 00:55:40,125 Nikos, él no está aquí. 557 00:55:40,208 --> 00:55:43,083 Está bien. Por favor, llámame. 558 00:56:11,583 --> 00:56:15,625 ¿Nikos? Él está aquí. Sí, en el coche. 559 00:56:15,708 --> 00:56:17,750 No sé. Él me lo dirá ahora. 560 00:56:17,875 --> 00:56:20,458 Muy bien, ven a buscar el auto. 561 00:56:20,500 --> 00:56:23,292 Sí... Adiós. 562 00:56:28,083 --> 00:56:30,083 - ¿Dónde estabas? - En el trabajo. 563 00:56:30,208 --> 00:56:32,288 ¿Qué trabajo, idiota? ¿A quién crees que estás engañando? 564 00:56:32,375 --> 00:56:34,458 el departamento de bomberos te esta buscando! 565 00:56:34,500 --> 00:56:36,042 ¿Y cuál es tu problema? 566 00:56:36,167 --> 00:56:37,583 - ¿Dónde estabas? - Trabajar. 567 00:56:37,708 --> 00:56:41,417 - ¿Con Ana? - ¡Apártate de mi camino! 568 00:56:41,583 --> 00:56:44,667 ¡No me hables así! ¡No me hagas a un lado! 569 00:56:44,750 --> 00:56:46,708 - ¡Somos un espectáculo! - ¡No me importa! 570 00:56:47,083 --> 00:56:48,875 - ¿Tomaste tu medicina? - Hice. 571 00:56:49,042 --> 00:56:51,750 ¡Mierda! Sólo tomaste una pastilla. El día de nuestra boda. 572 00:56:51,833 --> 00:56:53,833 entonces ella se iría y no verte casarte. 573 00:56:54,042 --> 00:56:56,292 Y ahora estás tomando ¿Vuelve a pasear con Anna? 574 00:56:56,375 --> 00:56:59,208 - ¿A dónde fuiste? ¿A la playa? - ¿Qué sucede contigo? 575 00:56:59,292 --> 00:57:01,708 ¡No puedo soportarlo más, idiota! 576 00:57:01,875 --> 00:57:04,792 vas a ¡Pierde tu trabajo por esa puta! 577 00:57:05,042 --> 00:57:07,208 ¿Dónde está ella? ¿Está ella aquí contigo? 578 00:57:07,292 --> 00:57:09,375 ¿Dónde estás, perra? ¿Escucharme? 579 00:57:09,458 --> 00:57:13,167 ¡Te estoy hablando a ti, perra! ¡Tú, puta! 580 00:57:13,292 --> 00:57:15,667 ¡Deja en paz a mi marido! 581 00:57:15,792 --> 00:57:18,833 ¡Déjalo o te mataré! 582 00:57:19,250 --> 00:57:23,833 ¡Aléjate de mi marido! ¡Toma las pastillas, perra! 583 00:57:23,917 --> 00:57:26,417 ¡No puedo verte! ¿Dónde estás? 584 00:57:27,083 --> 00:57:29,458 ¡Deja en paz a mi marido! 585 00:57:29,917 --> 00:57:34,167 - ¿Qué le pasa? - ¿Quién necesita pastillas ahora? 586 00:57:41,333 --> 00:57:42,750 No puedo asumir la responsabilidad. 587 00:57:42,833 --> 00:57:44,809 Si el psiquiatra me asegura que puedes trabajar 588 00:57:44,833 --> 00:57:48,000 está bien para mí. Ve a buscarlo mañana. 589 00:57:48,083 --> 00:57:50,500 Mañana no, Nikos. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,208 Primero debería tomar sus pastillas. y luego vete. 591 00:57:53,417 --> 00:57:55,708 Si lo ve el psiquiatra y esta alucinando 592 00:57:55,875 --> 00:57:57,500 lo despedirán. 593 00:57:57,625 --> 00:58:00,208 Dice que no está alucinando. ¿Bien? 594 00:58:00,417 --> 00:58:03,292 - No estoy alucinando. - Buen intento. 595 00:58:03,375 --> 00:58:04,708 Nikos, si amas a tu amigo 596 00:58:04,875 --> 00:58:08,292 no lo dejes ve al medico asi. 597 00:58:09,417 --> 00:58:12,125 De acuerdo. He tomado una decisión. Estás obtener una baja por enfermedad durante una semana. 598 00:58:12,292 --> 00:58:13,851 Mientras tanto, tomarás tu pastilla todas las noches 599 00:58:13,875 --> 00:58:15,500 frente a Natasha, 600 00:58:15,625 --> 00:58:17,145 y luego lo harás ir al psiquiatra. 601 00:58:17,208 --> 00:58:18,417 Si estás bien, trabajas. 602 00:58:18,583 --> 00:58:20,208 Si no... lo siento. 603 00:58:20,375 --> 00:58:23,792 No hay razón para perder el tiempo. ¿Dónde están sus pastillas? Tráelos. 604 00:58:47,167 --> 00:58:49,708 ¡Tienes que estar bromeando! 605 00:58:49,833 --> 00:58:51,750 ¿Estarás de acuerdo con esto? 606 00:58:52,000 --> 00:58:55,875 ¿Me estás enviando lejos? 607 00:59:16,583 --> 00:59:20,542 No me vuelvas a matar, mi amor. 608 00:59:21,917 --> 00:59:26,250 ¿Por qué, mi amor? ¿Por qué no me amas? 609 00:59:33,708 --> 00:59:38,042 Me voy. quiero ver a kiki antes de que ella se vaya a dormir. 610 00:59:53,583 --> 00:59:55,500 ¡Esperar! 611 01:00:05,250 --> 01:00:08,458 Dámelo aquí. 612 01:00:09,042 --> 01:00:13,208 - ¿Darte qué? - Sabes. 613 01:00:17,083 --> 01:00:21,125 ¡No, hombre! no me voy ¡El jeep contigo durante una semana! 614 01:00:21,208 --> 01:00:25,042 ¡La clave! 615 01:00:27,583 --> 01:00:29,625 Estoy fuera de aquí. 616 01:00:29,750 --> 01:00:34,083 ¡Y ocúpate de afeitarte! tu eres No volveré con ese aspecto. 617 01:00:43,542 --> 01:00:46,083 te espero No has cambiado tu contraseña. 618 01:00:46,167 --> 01:00:48,208 ¿Lo recuerdas? 619 01:00:48,333 --> 01:00:50,042 "Ana" 620 01:00:50,333 --> 01:00:54,750 160809... La fecha de nuestro incendio. 621 01:00:56,792 --> 01:00:58,875 Vamos a ver. 622 01:01:00,375 --> 01:01:02,708 Aquí estamos. 623 01:01:09,375 --> 01:01:12,667 ¿Dónde está Natacha? 624 01:01:13,125 --> 01:01:16,417 ¡Bien! ¡Ella está tomando las fotos! 625 01:01:17,125 --> 01:01:19,667 ¿De qué te ríes? ¡pobrecita! 626 01:01:20,000 --> 01:01:22,458 Esto es serio. 627 01:01:22,792 --> 01:01:27,542 que fue ¿Otra vez el nombre de ese anestesiólogo? 628 01:01:28,583 --> 01:01:32,750 ¡Tienes que estar bromeando! 629 01:01:34,917 --> 01:01:37,292 ¡Eres otra cosa! 630 01:01:37,417 --> 01:01:39,458 Ibas a cirugía 631 01:01:39,500 --> 01:01:42,583 y actualizando tu perfil al mismo tiempo? 632 01:01:42,708 --> 01:01:46,875 - ¿Qué estamos buscando? - Un bonito nombre. 633 01:01:47,708 --> 01:01:50,208 - Dame uno que te guste. - Atanasia (inmortalidad). 634 01:01:50,292 --> 01:01:54,625 Debería haberlo visto venir. Y ahora un apellido. 635 01:01:54,708 --> 01:01:57,542 Un apellido... 636 01:01:57,875 --> 01:01:59,625 Antonio... 637 01:01:59,708 --> 01:02:02,500 Atanasia de Antonio. Tu Atanasia. 638 01:02:02,875 --> 01:02:05,292 La sierva de Dios Atanasia 639 01:02:05,792 --> 01:02:08,333 está comprometido al siervo de Dios Antonios... 640 01:02:08,417 --> 01:02:09,833 ¿Qué estás haciendo ahora? 641 01:02:09,917 --> 01:02:15,125 estoy creando una chica que es inexistente. 642 01:02:19,500 --> 01:02:21,792 Necesitamos una foto. 643 01:02:23,500 --> 01:02:25,667 Esperar. 644 01:02:29,000 --> 01:02:32,833 Santa Atanasia. 645 01:02:34,208 --> 01:02:36,417 ¿Qué estamos haciendo? 646 01:02:37,667 --> 01:02:40,000 Fotos... 647 01:02:44,583 --> 01:02:48,792 Ahora vamos a envíale un mensaje a Natasha. 648 01:04:12,042 --> 01:04:15,000 ¿Cuándo la vio por última vez? 649 01:04:15,125 --> 01:04:17,500 El día que vine aquí. 650 01:04:17,583 --> 01:04:19,667 Ahí es cuando empezaste con las pastillas. 651 01:04:19,750 --> 01:04:22,500 Eso es bueno. 652 01:04:23,167 --> 01:04:27,083 - ¿Cuándo dejaré las pastillas? - Acabamos de empezar, Antonis. 653 01:04:27,208 --> 01:04:29,208 Espera y te lo haré saber. 654 01:04:29,417 --> 01:04:31,792 Ahora necesitas calmarte. 655 01:04:31,917 --> 01:04:35,083 Quiero que recuerdes una cosa: El pasado está en el pasado. 656 01:04:36,458 --> 01:04:40,625 Cualquier cosa que podamos experimentar En la vida nada dura para siempre. 657 01:04:42,792 --> 01:04:46,500 Nada dura para siempre. Ni siquiera amor. 658 01:04:47,833 --> 01:04:50,875 ¿De qué está hablando? ¿Con quién está hablando? 659 01:04:51,000 --> 01:04:53,208 Te acabas de casar. Tu vida acaba de empezar. 660 01:04:53,375 --> 01:04:56,083 O tu sufrimiento, todo es cuestión de perspectiva. 661 01:04:56,292 --> 01:04:59,417 él es el único que se ríe con sus chistes! 662 01:04:59,542 --> 01:05:01,375 Tengo razón, ¿no? 663 01:05:01,458 --> 01:05:03,250 ya sabes ¿Qué les digo a mis pacientes? 664 01:05:03,458 --> 01:05:05,500 - ¿Qué? - ¿Por qué el matrimonio se considera un misterio? 665 01:05:05,583 --> 01:05:07,458 ¡Aquí viene el chiste! 666 01:05:07,625 --> 01:05:11,542 porque nos casamos sin saber por qué. 667 01:05:11,625 --> 01:05:13,875 ¡Un verdadero comediante! 668 01:05:15,667 --> 01:05:20,500 Sé por qué me casé con Natasha. Entonces ella obtendría la ciudadanía. 669 01:05:20,583 --> 01:05:23,667 Eso es una tontería. Natasha te ama. 670 01:05:24,167 --> 01:05:28,375 ¡Esa fue buena! Le daré eso. 671 01:05:31,542 --> 01:05:33,792 Estás listo. 672 01:05:35,500 --> 01:05:37,375 Lo vas a hacer genial, Antonis. 673 01:05:37,458 --> 01:05:40,042 vamos al departamento de bomberos ¡Y frótaselo en la cara! 674 01:05:40,167 --> 01:05:42,125 Muchas gracias. 675 01:05:43,125 --> 01:05:45,645 ¿SU ESPOSO SABE SOBRE ¿LA PANDILLA NATASHA-ALEXIS-PARASKEVAS? 676 01:06:04,875 --> 01:06:07,167 ¿Puedes hablar? 677 01:06:07,458 --> 01:06:12,458 Creo que tenemos un problema. No por teléfono. 678 01:06:13,000 --> 01:06:16,750 ¿Por qué estás preocupado? alguien ¡Te envié algunas tonterías! El fin. 679 01:06:19,417 --> 01:06:21,875 porque Sé quién está haciendo esto. 680 01:06:22,000 --> 01:06:24,292 ¿OMS? 681 01:06:25,667 --> 01:06:28,792 Tu esposa. 682 01:06:40,292 --> 01:06:42,167 ¿Crees que sí? 683 01:06:46,083 --> 01:06:49,083 - ¿Adónde vamos? - Nos están haciendo radiografías. 684 01:06:49,208 --> 01:06:53,375 - ¿No puedo caminar hasta allí? - Tienes una inyección. 685 01:06:53,458 --> 01:06:56,250 - No siento nada. - Es premedicación. 686 01:06:56,375 --> 01:07:00,333 Te relajarás en un rato, si no estás tomando ninguna droga. 687 01:07:00,792 --> 01:07:05,125 - No consumo drogas. - Bien por usted. 688 01:07:11,792 --> 01:07:14,500 Quieres mucho a tu amigo. 689 01:07:14,583 --> 01:07:17,458 Tengo dos riñones. Le estoy dando mi repuesto. 690 01:07:17,500 --> 01:07:21,375 Le darías un riñón incluso si tuvieras uno. 691 01:07:21,542 --> 01:07:26,083 - No lo sé... No lo creo. - Sí. 692 01:07:26,375 --> 01:07:30,958 Tu amigo tiene mucha suerte. allí No hay muchos hombres como tú por ahí. 693 01:08:33,583 --> 01:08:36,875 Oriné sangre. 694 01:08:48,042 --> 01:08:49,458 Sus riñones están fallando. 695 01:08:49,625 --> 01:08:52,417 Necesita un trasplante. 696 01:10:10,583 --> 01:10:14,875 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Dile a tu esposa que lo sabes? 697 01:10:15,500 --> 01:10:18,250 ¿Por qué estás fingiendo? ser esa mujer? 698 01:10:18,333 --> 01:10:22,667 Sigo olvidando su nombre. "Atanasia Antoniou". 699 01:10:22,750 --> 01:10:25,625 queria asustarla entonces ella misma me lo diría. 700 01:10:25,708 --> 01:10:29,167 ¡No hay posibilidad de eso! Si habla tendrá que pagar. 701 01:10:29,250 --> 01:10:32,583 Devuelve el dinero. Ella no lo hará. 702 01:10:35,500 --> 01:10:38,542 Estamos aquí. Ahora estás solo. 703 01:10:38,625 --> 01:10:41,000 - No tengas miedo. - ¿De qué? 704 01:10:41,292 --> 01:10:43,292 Ya nada me asusta. 705 01:10:43,500 --> 01:10:45,292 Lo siento Te dije que vinieras tan temprano. 706 01:10:45,417 --> 01:10:47,750 Necesitas verlo antes él va a cirugía. 707 01:10:47,833 --> 01:10:49,667 y necesito para llegar a tiempo al trabajo. 708 01:10:49,792 --> 01:10:51,792 Ve, hijo. 709 01:10:53,167 --> 01:10:57,375 Ana te quiere mucho. Necesitas saber eso. 710 01:10:58,083 --> 01:11:00,125 Lo sé. 711 01:11:00,417 --> 01:11:02,458 Que tenga un buen día. 712 01:11:05,167 --> 01:11:08,500 Sí, recuerdo el caso. 713 01:11:08,542 --> 01:11:12,583 Fue una de las peores complicaciones. que alguna vez he experimentado. 714 01:11:12,667 --> 01:11:17,000 Aunque lo dijimos entonces y lo decimos ahora. 715 01:11:17,208 --> 01:11:19,167 no puedes saber el nombre del donante. 716 01:11:19,292 --> 01:11:23,500 - Conozco al donante. - ¿Qué quieres decir? 717 01:11:23,583 --> 01:11:26,208 No está clasificado. 718 01:11:27,083 --> 01:11:31,292 Lo lamento. Has firmado aquí. 719 01:11:31,458 --> 01:11:35,167 - ¿No es esta tu firma? - Por supuesto. Pero no se sostiene. 720 01:11:35,375 --> 01:11:37,500 - ¿Qué significa eso? - Mire, doctor 721 01:11:37,708 --> 01:11:41,792 el riñón fue una donación y lo pagué. 722 01:11:42,000 --> 01:11:46,708 - ¿Una donación? ¿Quién dice eso? - Eso viene de... 723 01:11:46,917 --> 01:11:49,417 Atanasia Antoniou. 724 01:11:50,667 --> 01:11:53,792 Quiero los 20.000 que te di. 725 01:11:54,458 --> 01:11:57,042 ¿Me diste? 726 01:11:57,208 --> 01:11:59,917 ¿Recuerdas que me diste dinero? 727 01:12:00,042 --> 01:12:04,333 Antes de la operación que enviaste esa chica, la extranjera, para cobrar. 728 01:12:05,333 --> 01:12:09,792 Y te lo preguntaré una vez más. ¿tú ¿Recuerdas haberme dado dinero? 729 01:12:10,042 --> 01:12:15,333 vine a tu practica privada En la Acrópolis te di el dinero. 730 01:12:15,500 --> 01:12:19,458 y abriste tu caja fuerte y ponlo dentro. 731 01:12:20,000 --> 01:12:24,542 Mire, señora Alifragi. Puedo sentir tu dolor 732 01:12:25,750 --> 01:12:27,500 Puedo sentir tu ira. 733 01:12:27,708 --> 01:12:30,375 La muerte es a veces injusta, 734 01:12:32,250 --> 01:12:37,000 pero intentando destruir otros también es injusto. 735 01:12:37,500 --> 01:12:42,250 Esa es una historia ficticia te inventaste para ganar algo de dinero. 736 01:12:42,583 --> 01:12:45,708 Sabes que no tienes pruebas por tus acusaciones. 737 01:12:45,917 --> 01:12:48,625 Desafortunadamente para ti Tengo un testigo. 738 01:12:48,708 --> 01:12:50,750 ¿En realidad? ¿OMS? 739 01:12:50,875 --> 01:12:53,208 Atanasia Antoniou. 740 01:12:54,792 --> 01:12:57,458 - Desde que dio el primer paso... - ¿Quién? 741 01:12:57,500 --> 01:12:59,792 Atanasia Antoniou. 742 01:13:02,083 --> 01:13:04,000 - Está bien... Mi esposa. - Bien. 743 01:13:04,083 --> 01:13:06,667 Desde que dio el primer paso ella tomará el segundo. 744 01:13:06,792 --> 01:13:09,083 ¿Cuál es el primer paso? 745 01:13:09,167 --> 01:13:11,833 diciéndole a la anciana sobre la donación. 746 01:13:12,125 --> 01:13:16,292 Y ahora se lo va a contar a Antonis. Debemos detenerla. 747 01:13:19,167 --> 01:13:22,500 - ¿Y si la vieja se lo cuenta a Antonis? - Bien. 748 01:13:22,583 --> 01:13:25,917 - ¿Qué hacemos? - Esperar. 749 01:13:26,167 --> 01:13:31,000 Parece que nunca podré complacerte, ¡lo que sea que haga! 750 01:13:31,125 --> 01:13:35,583 ¡Debería haberte dejado morir! ¡Eso es lo que debería haber hecho! 751 01:13:37,375 --> 01:13:40,417 - ¿Con quién está hablando? - No hables. 752 01:13:41,500 --> 01:13:45,625 debería irme, Hay un coche detrás de nosotros. 753 01:13:48,417 --> 01:13:52,000 ¡Ir! Hablaremos más tarde. 754 01:13:54,083 --> 01:13:56,667 Incluso si te diera mi cabeza ¡Nunca escucharía un "gracias" tuyo! 755 01:13:56,750 --> 01:13:58,625 ¿Gracias? ¿Por qué debería agradecerte? 756 01:13:58,750 --> 01:14:00,833 ¿Pedí el riñón? 757 01:14:00,917 --> 01:14:04,583 - ¡La gente simplemente regala esas cosas! - ¡Habíamos hablado de eso! 758 01:14:04,833 --> 01:14:07,417 te dije eso ¡No quería que hicieras eso! 759 01:14:07,500 --> 01:14:10,292 ¡Pero querías salirte con la tuya! ¡Fuiste a mis espaldas! 760 01:14:12,292 --> 01:14:14,792 ¡Tú fuiste a mis espaldas, no a mí! 761 01:14:15,000 --> 01:14:17,042 ¡Lo hice por ti! ¡Lo hice para que te recuperaras! 762 01:14:17,167 --> 01:14:21,792 ¡Lo hiciste para convertirte en mi salvador! ¡Para poder usar tu riñón! 763 01:14:22,000 --> 01:14:27,750 Úselo para que me recuerdes Tu cabello rubio es seda. 764 01:14:30,542 --> 01:14:32,500 - ¿Qué sucede contigo? - Nada. 765 01:14:32,542 --> 01:14:34,375 Estoy cantando y me asustaste. 766 01:14:34,500 --> 01:14:36,500 te quiero ¡Para recuperar tu riñón! 767 01:14:36,750 --> 01:14:38,500 ¿Estás bien? ¿Por qué todos los gritos? 768 01:14:38,750 --> 01:14:40,625 te quiero para recuperarlo! ¿Me oyes? 769 01:14:40,750 --> 01:14:42,542 - ¡Te escucho! - ¿Qué estás diciendo? 770 01:14:42,625 --> 01:14:45,250 - ¿Estás hablando conmigo? - No. 771 01:14:45,417 --> 01:14:48,625 Iré a buscar una pastilla. 772 01:14:48,750 --> 01:14:52,875 ¡Bien! Ve a buscar la pastilla, por favor. 773 01:14:53,167 --> 01:14:55,792 Tráenos la pastilla, por favor. 774 01:14:56,375 --> 01:14:59,500 ¿Me estás amenazando? ¡Tómalo! ¡Mira si me importa! 775 01:15:01,042 --> 01:15:04,833 De esa manera desapareceré y ¡Nunca tendrás que volver a verme! 776 01:15:06,458 --> 01:15:09,583 ¡No lo voy a tomar! Sólo dije que lo haría. 777 01:15:09,750 --> 01:15:11,833 ¡Te estaba tomando el pelo, tonto! 778 01:15:12,083 --> 01:15:15,333 Así somos. 779 01:15:22,333 --> 01:15:25,000 Aquí. 780 01:15:58,333 --> 01:16:02,042 ¡Me estás malcriando! Aquí tiene. 781 01:16:03,833 --> 01:16:05,750 ¿Eso es para ti? 782 01:16:05,833 --> 01:16:09,125 Todavía no, pero como están las cosas voy, puede que lo necesite. 783 01:16:09,792 --> 01:16:12,875 - Gracias, Makis. - De nada, Natasha. 784 01:16:14,583 --> 01:16:17,042 - ¿Cuánto cuesta? - Tres gotas son suficientes. 785 01:16:17,125 --> 01:16:19,208 Bien. Gracias. 786 01:17:40,125 --> 01:17:42,292 ¡Estas bien! 787 01:17:42,542 --> 01:17:44,667 - ¿Has visto a su esposa? - No. 788 01:17:44,875 --> 01:17:48,125 "¡Llevamos el camembert a Samos!" 789 01:17:48,208 --> 01:17:50,042 - ¿El "camembert"? - El queso. ¡Es una idiota! 790 01:17:50,250 --> 01:17:52,518 Todos estos años y ella no ¡Sabe lo que vuela su marido! 791 01:17:52,542 --> 01:17:56,417 "¡Se llama Canadair, Chrysoula!" 792 01:17:56,875 --> 01:17:58,583 ¡Danos un minuto! 793 01:17:58,667 --> 01:18:00,750 ¡Alguien está atrapado en el ascensor! 794 01:18:00,875 --> 01:18:02,750 ¡Ese es nuestro jefe de batallón! 795 01:18:02,833 --> 01:18:05,833 Sólo para que lo sepas ¿Quiénes son los chicos que nos dirigen? 796 01:18:06,000 --> 01:18:07,667 un ascensor en una casa de un piso? 797 01:18:07,875 --> 01:18:11,500 Eres inteligente ¡Te daré eso! 798 01:18:11,833 --> 01:18:13,958 Estoy fuera de aquí. 799 01:18:14,083 --> 01:18:16,792 Si a Anna le apetece ven esta noche. 800 01:18:16,875 --> 01:18:19,000 No me parece, ella no se ha sentido tan bien. 801 01:18:19,167 --> 01:18:21,125 Tú lo sabes mejor. Adiós. 802 01:18:21,292 --> 01:18:24,500 ¡Cucaracha! 803 01:18:24,583 --> 01:18:27,833 ¡Cucaracha, querida! 804 01:18:35,542 --> 01:18:38,583 "Me voy. No sé por qué. Les dejo esta nota." 805 01:18:38,708 --> 01:18:43,083 "No llames. No me busques. No te preocupes. Yo." 806 01:18:44,625 --> 01:18:46,458 ¡Mierda! 807 01:20:36,375 --> 01:20:40,417 ¿Se acabó el funeral? 808 01:20:45,208 --> 01:20:49,042 ¿Era bonita? 809 01:20:49,208 --> 01:20:52,125 Estaba vestida de novia. 810 01:20:52,375 --> 01:20:55,125 ¡Eso apesta! 811 01:20:58,500 --> 01:21:03,583 Si Anna supiera... Ella odia bodas y vestidos de novia! 812 01:21:07,042 --> 01:21:11,583 Saldrás en tres días. Necesitas que alguien te cuide. 813 01:21:15,000 --> 01:21:18,250 ¿Hay alguien? 814 01:21:20,750 --> 01:21:23,875 nadie ha venido a visitarte en cuatro días. 815 01:21:24,000 --> 01:21:27,250 ¿Es porque es un secreto? 816 01:21:30,667 --> 01:21:33,958 ¿Dónde están tus padres? 817 01:21:34,125 --> 01:21:36,208 Con Ana. 818 01:21:36,333 --> 01:21:39,542 Están muertos. 819 01:21:40,667 --> 01:21:43,917 Me voy de permiso el lunes. 820 01:21:44,417 --> 01:21:48,208 - Si quieres... - Gracias. 821 01:21:50,333 --> 01:21:52,250 Ya veremos. 822 01:22:08,917 --> 01:22:12,917 Así es mi abuela Solía sentarse en la isla de Paros. 823 01:22:13,875 --> 01:22:18,583 Pero llevaba un pañuelo negro en la cabeza. Su marido se había ahogado. 824 01:22:23,833 --> 01:22:27,292 Estás aquí... No te escuché. 825 01:22:30,125 --> 01:22:33,208 ¿Tienes el turno de noche? 826 01:22:33,292 --> 01:22:36,625 Volveré por tu medicina. 827 01:22:38,542 --> 01:22:40,000 Adiós. 828 01:22:44,792 --> 01:22:49,250 - ¿Qué le pasa? - Ha vuelto a la realidad. 829 01:22:58,500 --> 01:23:01,000 Rompí. 830 01:23:02,208 --> 01:23:04,833 - ¿Qué? - Bonito y fácil. 831 01:23:06,250 --> 01:23:11,292 - Me voy. - ¿Cómo pasó eso? ¿Hablaste? 832 01:23:12,625 --> 01:23:16,875 No hay razón para hablar de cosas que ella negaría. 833 01:23:18,583 --> 01:23:22,917 no puedo vivir con una mujer ¿Quién quiere atraparme? 834 01:23:43,833 --> 01:23:47,083 ANNA ALIFRAGI 1971-2013 835 01:23:48,833 --> 01:23:52,167 el departamento de bomberos No tiene nada que ver con terroristas. 836 01:24:02,042 --> 01:24:04,458 ¡Míralo! Deja de beber. 837 01:24:04,500 --> 01:24:07,875 Tu mano está sobre su quemadura. 838 01:24:08,375 --> 01:24:10,583 - Lo lamento. - No me molesta. 839 01:24:11,333 --> 01:24:15,125 - ¿Está seguro? - Sí, no me molesta. 840 01:24:15,625 --> 01:24:17,667 No me molesta en absoluto... 841 01:24:29,250 --> 01:24:31,500 ¡Son unos completos idiotas! 842 01:24:32,292 --> 01:24:37,667 Dos sándwiches del año pasado, un paquete de patatas fritas y una botella de agua. 843 01:24:37,750 --> 01:24:42,375 ¿Cuánto pagué? 14euros. ¡Debemos estar volviéndose locos! 844 01:24:45,125 --> 01:24:47,750 ¿Qué sucede contigo? 845 01:24:47,833 --> 01:24:50,333 ¿Para qué me miras? 846 01:24:50,417 --> 01:24:52,542 - ¿Hice algo mal? - Estoy bien. 847 01:24:52,625 --> 01:24:55,167 ¿Está seguro? 848 01:24:55,417 --> 01:24:57,667 La salud no es para todos. 849 01:24:57,750 --> 01:25:00,125 te sientes mejor cuando estás enfermo! 850 01:25:00,208 --> 01:25:04,250 Estabas perfectamente bien cuando no estabas tomando tu medicamento. 851 01:25:04,333 --> 01:25:06,542 - No voy a tomar nada, Nikos. - ¿Qué quieres decir? 852 01:25:06,750 --> 01:25:09,083 No estoy tomando las pastillas. Los escupo. 853 01:25:09,208 --> 01:25:11,500 No se lo digas a nadie. 854 01:25:13,667 --> 01:25:16,083 Estoy curado. Anna se fue sin las pastillas. 855 01:25:16,167 --> 01:25:17,792 ¿A dónde fue ella? 856 01:25:18,000 --> 01:25:19,667 ¿De qué diablos estoy hablando? 857 01:25:19,833 --> 01:25:21,792 Quiero decir... ¡Felicidades! 858 01:25:22,125 --> 01:25:25,833 ¡Esa es una gran noticia, hombre! 859 01:25:25,917 --> 01:25:28,833 - ¿O no? - Es una gran noticia. 860 01:25:29,000 --> 01:25:30,750 ¡Mierda! 861 01:25:30,833 --> 01:25:33,083 Pasará... 862 01:25:33,208 --> 01:25:37,458 Tomará algún tiempo pero pasará. 863 01:25:37,708 --> 01:25:40,125 ¿Sabes algo? 864 01:25:40,208 --> 01:25:42,917 cuando dos personas enamorado separado 865 01:25:43,042 --> 01:25:47,042 en algún lugar, lejano, ¡Hay ruina! 866 01:25:47,250 --> 01:25:51,375 Puede que no nos demos cuenta aquí. pero te estoy diciendo la verdad. 867 01:25:52,333 --> 01:25:56,458 La energía liberada cuando pones freno al amor es profundo! 868 01:25:59,042 --> 01:26:00,750 es como una luz 869 01:26:01,000 --> 01:26:03,458 furioso, se libera como radiación, 870 01:26:03,708 --> 01:26:05,417 y esparce la muerte en otro lugar. 871 01:26:05,500 --> 01:26:09,542 Estoy seguro de lo que Te lo digo porque lo sé. 872 01:26:09,917 --> 01:26:12,333 de una manera que no puedo explicar. 873 01:26:12,500 --> 01:26:14,583 solo tendrás para confiar en mi palabra. 874 01:26:14,708 --> 01:26:19,625 Tenemos un incendio en Varis-Koropiou. Es una gasolinera. 875 01:26:20,000 --> 01:26:22,667 123... ¿Estás recibiendo? 876 01:26:22,750 --> 01:26:25,875 Te creo. 877 01:26:26,625 --> 01:26:30,167 123, te recibo. Estamos en camino. 878 01:26:32,083 --> 01:26:36,292 ¡Estás realmente loco! ¡No te jodas! 879 01:26:47,333 --> 01:26:50,792 ¿Ella nunca viene aquí? 880 01:26:54,583 --> 01:26:58,750 ¿Cómo lo haría ella? Nos hemos separado. 881 01:27:00,167 --> 01:27:02,625 Si te tranquilizas ella lo tomará en serio. 882 01:27:02,750 --> 01:27:06,458 Puede que ahora no te crea. 883 01:27:09,750 --> 01:27:12,083 Quiero mostrarte algo. 884 01:27:18,667 --> 01:27:20,792 ¿Cuándo trajiste toda esta ropa? 885 01:27:20,917 --> 01:27:25,375 - Hoy. - ¿Qué? ¿Te quedarás aquí esta noche? 886 01:27:25,792 --> 01:27:28,500 ¿Te gustaría dormir conmigo? 887 01:27:31,667 --> 01:27:34,417 Soy una mujer casada ahora. 888 01:27:34,542 --> 01:27:37,542 Estoy divorciado. 889 01:27:38,000 --> 01:27:42,125 No puedo hacerle esto a Antonis. 890 01:27:42,333 --> 01:27:44,542 No así. 891 01:29:14,625 --> 01:29:18,667 ¿Te hice miserable? 892 01:29:21,500 --> 01:29:24,500 Dime. 893 01:29:28,250 --> 01:29:31,500 Vamos... Dilo. 894 01:29:36,375 --> 01:29:40,375 ¿Anna te hizo sentir miserable? 895 01:29:42,292 --> 01:29:47,125 Anna fue quien Te hizo sentir miserable, ¿verdad? 896 01:30:20,583 --> 01:30:25,042 deseo Podría hacerte sentir miserable. 897 01:30:36,125 --> 01:30:38,333 Ana murió. 898 01:30:44,542 --> 01:30:50,292 Ella no murió. No olvides tomar tu medicamento. 899 01:30:51,375 --> 01:30:53,917 No lo necesito. Estoy bien. 900 01:30:57,292 --> 01:30:59,583 No, no lo eres. 901 01:31:11,250 --> 01:31:15,500 te he estado dando medicina en secreto. 902 01:31:36,708 --> 01:31:39,292 Cinco gotas. 903 01:31:43,250 --> 01:31:45,500 Te amo. 904 01:32:49,458 --> 01:32:54,667 Sal al balcón y mira. 905 01:32:56,542 --> 01:33:01,125 La luna brillando sobre la ciudad. 906 01:33:03,750 --> 01:33:07,375 Y recuerda nuestros tiempos. 907 01:33:08,292 --> 01:33:11,750 Mira los colores en mis ojos. 908 01:33:12,125 --> 01:33:16,500 Ese color mares. 909 01:33:18,333 --> 01:33:21,917 Corre con tus pensamientos. 910 01:33:22,500 --> 01:33:26,208 Más rápido que la luz. 911 01:33:26,500 --> 01:33:30,417 Con una respiración que es rápida y cálido. 912 01:33:30,625 --> 01:33:33,833 Quiéreme. 913 01:33:49,417 --> 01:33:53,875 Sal al balcón y mira. 914 01:33:56,542 --> 01:34:01,167 La luna dejando atrás la ciudad. 915 01:34:03,917 --> 01:34:07,667 Y recuerda los buenos tiempos. 916 01:34:08,500 --> 01:34:11,583 Mira los fuegos en mis ojos. 917 01:34:12,292 --> 01:34:17,250 Que traen olas a los mares. 918 01:34:20,500 --> 01:34:24,042 Corre con tus pensamientos. 919 01:34:24,375 --> 01:34:27,667 Más rápido que la luz. 920 01:34:28,208 --> 01:34:32,125 Con una respiración que es rápida y cálido. 921 01:34:32,250 --> 01:34:35,167 Quiéreme. 922 01:35:29,292 --> 01:35:33,500 Ahora somos sólo nosotros dos. 923 01:35:41,708 --> 01:35:44,125 Encontró la paz, señora Sofía. 924 01:35:44,250 --> 01:35:47,917 - Estaba sufriendo. - Lo sé, querida. 925 01:35:49,250 --> 01:35:52,542 Llevábamos la misma carga. 926 01:35:53,208 --> 01:35:55,458 Ven... No es necesario que te quedes aquí. 927 01:36:04,333 --> 01:36:08,458 A MI AMADO ESPOSO YORGOS 928 01:36:12,583 --> 01:36:16,625 - ¿Cómo está nuestro chico? - Está fuera de peligro, por suerte. 929 01:36:16,750 --> 01:36:19,208 El sale mañana y se va a casa. 930 01:36:19,292 --> 01:36:23,875 Deberías cuidar de Antonis. ¿Pero qué puedes hacer? 931 01:36:24,292 --> 01:36:28,333 Haré todo lo que él quiera. ¿Qué más puedo hacer? 932 01:36:30,792 --> 01:36:34,417 antonis sabia que yo iba para encontrarlo y me dejó una nota. 933 01:36:34,500 --> 01:36:36,333 ¿Qué dice? 934 01:36:36,500 --> 01:36:39,458 No estar molesto porque él sabe lo que está haciendo, 935 01:36:39,500 --> 01:36:43,333 y luego me explicó cómo Podría darle un sobre a una dama. 936 01:36:43,458 --> 01:36:45,625 ¿Antonis dejó un sobre? ¿A qué dama? 937 01:36:45,750 --> 01:36:47,750 Algo de Athanasia Antoniou. Debes conocerla. 938 01:36:50,208 --> 01:36:53,958 ha oído hablar de ella pero él nunca la ha conocido. 939 01:36:54,125 --> 01:36:57,500 Aunque ella te conoce. 940 01:37:12,875 --> 01:37:16,250 Cuando estabas mirando a la cámara ¿podrías haberlo imaginado? 941 01:37:16,458 --> 01:37:21,000 que todo lo que estaba pasando ¿Para mirarme a los ojos ahora? 942 01:37:23,000 --> 01:37:25,167 ¡Cómo pudiste alguna vez imaginarlo! 943 01:37:25,250 --> 01:37:28,500 Me tenías a tu lado. 944 01:37:29,167 --> 01:37:32,458 Vine a despedirme. 945 01:37:32,542 --> 01:37:34,792 No vendré más. 946 01:37:35,917 --> 01:37:37,792 queria ponerlo en palabras para ti, 947 01:37:37,875 --> 01:37:40,042 para que lo escuches y lo escucharía. 948 01:37:40,250 --> 01:37:44,375 no quiero que me busques en silencio. En el "telesilencio". 949 01:37:50,458 --> 01:37:53,625 ¿Estás diciendo ¿Adiós a mí, mi amor? 950 01:37:56,458 --> 01:37:58,833 ¿Quieres romper conmigo? 951 01:38:05,083 --> 01:38:07,250 ¿Por qué? 952 01:38:09,500 --> 01:38:13,542 Porque estás aquí porque Quiero que estés aquí y no tú. 953 01:38:13,667 --> 01:38:16,583 No deberías estar aquí ahora. 954 01:38:16,667 --> 01:38:19,792 Viniste a buscarme, ¿verdad? 955 01:38:19,875 --> 01:38:22,167 Aquí estoy. 956 01:38:22,292 --> 01:38:25,500 - ¿No estás feliz? - No lo soy. 957 01:38:26,125 --> 01:38:29,792 - Estoy sufriendo. - ¿De qué? 958 01:38:30,875 --> 01:38:34,917 Del amor. 959 01:38:40,917 --> 01:38:43,083 ATHANA ANTONIOU 960 01:39:16,917 --> 01:39:22,042 será como una brisa empujándonos juntos. 961 01:39:24,375 --> 01:39:29,167 En un camino sinuoso que se está desvaneciendo. 962 01:39:32,250 --> 01:39:37,958 Y en tu sombrero la cinta grande y elegante. 963 01:39:41,208 --> 01:39:45,667 Estará saludando como loco. 964 01:39:46,417 --> 01:39:50,917 Y dices constantemente en medio de la noche. 965 01:39:51,167 --> 01:39:56,792 De un barco con velas de cristal navegando. 966 01:39:57,208 --> 01:40:02,292 Rumbo a mar abierto hasta que caiga. 967 01:40:02,417 --> 01:40:06,708 Del ciclo del agua. 968 01:40:10,875 --> 01:40:16,083 y esa brisa Todavía nos une. 969 01:40:16,333 --> 01:40:21,750 Más allá de las tierras y el tiempo hasta, mi luz. 970 01:40:22,375 --> 01:40:27,208 Como esa cinta elegante olas como locas. 971 01:40:27,542 --> 01:40:30,833 estaremos fuera de la tormenta de este mundo. 972 01:41:18,167 --> 01:41:21,125 Subtitulado por ODEON ♪.A.